20 жовтня (четвер) відбудеться прес-тур до с. Орлівка Ренійського району. Прес-тур 
присвячено «Операції Буфало».
В жовтні цього року в селищі Орлівка (Одеська обл), що розташовується в регіоні дельти 
Дунаю, буде створено експериментальне стадо водяних буйволів карпатського типу. 
Ідея відновити поголів’я буйволів у Придунав’ї належить одеському «Центру регіональних 
досліджень» («ЦРД»). Разом із Національним Екологічним Центром України (НЕЦУ) в рамках 
проекту «Climate Forum East ІІ» (CFE II) цю надзвичайно цікаву програму вдається втілити в 
життя. 
Частину тварин надає голландський фонд True Nature Foundation, який підтримує 
відновлення природних екосистем та сталий розвиток громад.
Створення експериментального стада буйволів стане прикладом застосування нових видів 
діяльності на територіях, які зараз неефективно використовуються, не підходять для 
сільгоспвиробництва та для выпасу іншої худоби. 
Везуть буйволів із Закарпаття, де збереглася найбільша група цих тварин в Україні.
Досвід щодо утримання і поводження з буйволами надає Мішель Якобі – німецький лісник-
еколог, який переїхав з Німеччини до України, щоб відновити поголівя буйволів та сприяти 
збереженню агро-біорізноманіття Карпатських гір. 
«Водяні буйволи виконують багато екологічних функцій і мають сприяти покращенню стану 
заплавних екосистем дельти Дунаю і Придунайських озер, - вважає Олег Дьяков, старший 
науковий співробітник «ЦРД», - вони є природними меліораторами, що підтримують водні 
протоки, поїдаючи водяну рослинність та розчищаючи замулені ділянки». За відсутності 
відкритої води тварини можуть самостійно викопувати невеличкі озера, які приваблюють 
диких птахів, плазунів та безхребетних і слугують осередками біорізноманіття. Крім того, ці 
тварини більш пристосовані до тих нових умов, що прогнозуються кліматологами, менш 
вразливі до захворювань. 
Після переїзду із Закарпаття на Одещину буйволам знадобиться деякий час, щоб обжитися на 
новому місці, а людям – звикнути до поводження з цими новими для регіону тваринами. 
Спочатку в орлівському експерементальному стаді буде 14 голів . 
Буйволи мають приваблювати туристів і розглядаються як один найбільш цікавих об’єктів 
для спостереження в екологічному парку, який створюється поблизу с. Орлівка в заплаві 
водно-болотного угіддя міжнародного значення «Озеро Картал» Місцеве населення буде 
залучено до обслуговування парку: прийому туристів, охорони, випасу буйволів, отримання 
молока, та лімітованого виробництва молочної продукції. Буде створено 5 робочих місць 
 
 
(гіди, пастух, охорона, виробництво сиру).Крім того, місцеві мешканці будуть залучені до 
використання енергетичного потенціалу парку та заготовки біомаси (верби та очерету). 
Колись буйволів було багато в південній Європі, проте у ХХ сторіччі їх чисельність значно 
скоротилася. Дякуючи небайдужим людям популяцію вдається зберегти. До сьогодні буйволи 
в Україні жили лише в заповіднику Асканія Нова та на фермах в Закарпатті та 
Голосіївському монастирі. В жовтні тварини прописалися на Одещині. 
Міні-проект «Комплексне використання ресурсів заплав», який включає створення 
експериментального стада буйволів, реалізується в рамках проекту « «Climate Firum East II» 
за фінансування ЄС, ADA і Австрійського Червоного Хреста. Проект CFE II сприяє об'єднанню 
громадських організацій та підвищенню їх здатності ефективно брати участь у діалозі з владою 
на різних рівнях в питаннях адаптації до зміни клімату. 
Проект реалізується в п’яти країнах: Вірменії, Грузії, Білорусі, Молдові та Україні. Всесвітній 
фонд природи WWF забезпечує експертну підтримку і координує реалізацію проекту в 
Молдові, Україні та Білорусі. Український координатор проекту - Національний екологічний 
центр України.
Всіх зацікавлених журналістів просимо акредитуватись до 18-го жовтня (включно) за 
адресою Julia@paritet-info.com , за тел. 067 87 09 631 або 050 392 82 20
Вкажіть назву ЗМІ, ПІБ, електронну адресу та мобільний тел.
Програма прес-тура:
6.30 - від’їзд з Одеси,
Перекус в автобусі,
12.30 - приїзд до с. Орлівка, 
12:30 – 14:30 – знайомство з буйволами, зйомки, інтерв’ю.
14.30 до 15.30 – обід
15:30 - виїзд до Одеси 
21.30 - прибуття до Одеси 
Що можна буде зняти: 
- перегін буйволів із закритої ферми (після днів адаптації) на вигін, де вони будуть жити. 
- інтерв’ю з сільським головою с. Орлівки Іваном Кіронакі,
- інтерв’ю та коментарі координатора проекту від ГО «Центр регіональних досліджень» Олега 
Дьякова та від координатора проекту з адаптації до змін клімату НЕЦУ Надією Артем'євої.
- інтерв’ю та коментарі представника фонду True Nature Foundation в Україні Михайла 
Нестеренка
- - інтерв’ю та коментарі Мішеля Якобі – німецького лісника- еколога